以前、バルコニーを和室へリフォームさせて頂いたことがあります。
 
既存のバルコニーに面して廊下があったので、和室を作ると、廊下が暗くなることが懸念されていましたが、
廊下に面した壁の上部に明り取りを設けたことで廊下への灯りも十分確保出来ました。
 
こんな和室だと隣がリビングでも違和感ないですね。